Jag?! I Agent X9? Nej, nej …

I 2014 års första nummer av Agent X9 påbörjar man publiceringen av David Lloyds och Alan Moores  V for Vendetta. Detta utifrån materialet till boken med samma namn som jag var redaktör för 2005. I ett förord till nypubliceringen skämmer översättaren Göran Semb bort mig med ord som a) serieälskare och b) noggrann. De skulle förstås också kunna läsas som a) nörd och 2) tyrann, men ändå … det värmer.